1
00:00:56,656 --> 00:00:57,657
សួស្តី?

2
00:00:59,534 --> 00:01:00,535
នីកា?

3
00:01:01,619 --> 00:01:03,329
តើអ្នកដឹងទេថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះ?

4
00:01:04,038 --> 00:01:05,248
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មត់។

5
00:01:07,250 --> 00:01:08,293
ម៉ាក់នៅឯណា?

6
00:01:08,668 --> 00:01:09,669
នៅកន្លែងធ្វើការ។

7
00:01:10,211 --> 00:01:11,212
ដូចធម្មតា។

8
00:01:15,101 --> 00:01:17,186
អូ ខ្ញុំគឺ Karl និយាយអញ្ចឹង។

9
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
ខ្ញុំដឹង។

10
00:01:19,980 --> 00:01:22,024
តើអ្នកចង់បានទឹកខ្លះទេ? កាហ្វេ ទឹកផ្លែឈើ?

11
00:01:22,149 --> 00:01:23,275
គ្រាន់តែទឹកផ្លែឈើ។

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,735
- មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។

13
00:01:29,573 --> 00:01:30,574
អូដោយវិធីនេះ

14
00:01:31,575 --> 00:01:33,160
Joyce នឹងមកផ្ទះយឺត។

15
00:01:33,244 --> 00:01:34,411
ខ្ញុំមានន័យថា ... ម្តាយរបស់អ្នក។

16
00:01:34,578 --> 00:01:35,579
មិនអីទេ។

17
00:01:39,041 --> 00:01:40,417
តើអ្នកបានរៀបការហើយឬនៅ?

18
00:01:40,584 --> 00:01:42,211
អូ... ថ្មីៗនេះ។

19
00:01:43,754 --> 00:01:45,464
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអញ្ជើញសូម្បីតែ។

20
00:01:46,382 --> 00:01:47,842
វាភ្លាមៗ។ ខ្ញុំសុំទោស។

21
00:01:48,217 --> 00:01:49,218
រំពេច?

22
00:01:50,010 --> 00:01:53,222
តើ​អ្នក​ម្ដាយ​ស្គ្រីប​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ហាត់​សម?

23
00:01:54,306 --> 00:01:56,142
ម្ដាយ​របស់​អ្នក​មាន​ការ​តានតឹង​ខ្លាំង​ណាស់​កាល​ពី​ពេល​នោះ។

24
00:01:56,475 --> 00:01:57,476
សូមអភ័យទោសឱ្យនាង។

25
00:01:58,561 --> 00:02:01,230
Geez... នាងមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។

26
00:02:01,647 --> 00:02:03,607
នាងបាននិយាយថាអ្នកនៅបរទេស។

27
00:02:03,983 --> 00:02:06,026
ខ្ញុំ​បាន​មក​ទី​នេះ​ក្នុង​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន​បី​ខែ​ហើយ។

28
00:02:09,905 --> 00:02:11,782
តើ​នាង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ទៅ​បរទេស?

29
00:02:12,199 --> 00:02:13,409
នាងបាននិយាយថាវាជាការងារ។

30
00:02:13,826 --> 00:02:16,996
អូ នោះជាសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់នាង។

31
00:02:17,705 --> 00:02:18,706
មិនអីទេ។

32
00:02:18,914 --> 00:02:20,708
អូដោយវិធីនេះ

33
00:02:21,250 --> 00:02:22,626
អ្នកនឹងនៅតែនៅក្នុងបន្ទប់ចាស់របស់អ្នក។

34
00:02:22,960 --> 00:02:23,961
មិនអីទេ។

35
00:02:24,378 --> 00:02:26,046
Chloe នៅឯណា?

36
00:02:27,756 --> 00:02:29,425
នាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ នាងនៅតែដេក។

37
00:02:34,013 --> 00:02:35,181
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះយូរទេ?

38
00:02:35,556 --> 00:02:36,557
អាស្រ័យ។

39
00:02:37,558 --> 00:02:38,559
អាស្រ័យលើអ្វី?

40
00:02:38,976 --> 00:02:40,186
អាស្រ័យលើអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

41
00:02:41,812 --> 00:02:42,938
អូ...

42
00:02:45,858 --> 00:02:46,859
អត់ខ្វល់។

43
00:02:47,193 --> 00:02:48,953
មិនអីទេ... អរគុណសម្រាប់ទឹកផ្លែឈើ។

44
00:02:49,195 --> 00:02:50,196
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ។

45
00:03:47,586 --> 00:03:48,671
ព្រឹក។

46
00:03:48,671 --> 00:03:49,672
ព្រឹក។

47
00:03:51,840 --> 00:03:52,841
កាហ្វេ។

48
00:03:52,883 --> 00:03:53,926
សូមអរគុណ។

49
00:03:57,096 --> 00:03:58,097
អ្នកក្រោកពីព្រលឹម។

50
00:03:59,682 --> 00:04:01,350
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ព្រោះ​មាន​សំឡេង​រំខាន​ខាង​ក្រៅ។

51
00:04:02,810 --> 00:04:03,811
ម៉ាក់នៅឯណា?

52
00:04:04,395 --> 00:04:05,396
ងូតទឹក។

53
00:04:07,940 --> 00:04:08,983
នាងមានការប្រជុំ។

54
00:04:20,369 --> 00:04:22,246
- ព្រឹក, ជំរាបសួរ។ - ព្រឹក។

55
00:04:22,538 --> 00:04:24,623
- ព្រឹកហើយម៉ាក់។ - ព្រឹក។

56
00:04:26,375 --> 00:04:27,418
សូមអរគុណ។

57
00:04:29,586 --> 00:04:32,631
សួស្តី ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះយឺតម្តងទៀត មិនអីទេ?

58
00:04:33,173 --> 00:04:34,258
មិនអីទេលោក

59
00:04:45,686 --> 00:04:47,354
- ព្រឹក។ - ព្រឹក។

60
00:04:47,646 --> 00:04:49,064
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?

61
00:04:49,148 --> 00:04:50,232
បាទ ម៉ាក់។

62
00:05:00,367 --> 00:05:02,161
នីកា តើអ្នកនឹងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

63
00:05:02,411 --> 00:05:04,204
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

64
00:05:05,039 --> 00:05:06,498
មិនអីទេ គ្មានសម្ពាធទេ។

65
00:05:13,464 --> 00:05:16,884
សួស្តី អ្នកថែរក្សារឿងនេះនៅពេលក្រោយ។

66
00:05:17,259 --> 00:05:18,260
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

67
00:05:18,594 --> 00:05:19,595
មិនអីទេ?

68
00:05:19,720 --> 00:05:20,721
កុំបារម្ភអី ហេ។

69
00:05:20,721 --> 00:05:22,139
មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

70
00:05:22,473 --> 00:05:24,516
- ថែរក្សា។ - មិនអីទេ។

71
00:05:24,933 --> 00:05:25,934
លាហើយ

72
00:05:26,143 --> 00:05:27,144
លាហើយ ម៉ាក់។

73
00:05:35,361 --> 00:05:36,362
លាហើយ ម៉ាក់។

74
00:05:36,403 --> 00:05:37,404
លាហើយ

75
00:08:26,240 --> 00:08:27,324
តើអ្នកមិនអីទេ?

76
00:08:28,325 --> 00:08:29,409
ជាការពិតណាស់។

77
00:08:30,744 --> 00:08:32,079
វានៅតែឆ្គងបន្តិច។

78
00:08:32,371 --> 00:08:33,747
ចាប់តាំងពីនីកាត្រឡប់មកវិញ។

79
00:08:35,332 --> 00:08:36,875
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

80
00:08:39,795 --> 00:08:41,463
សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់។

81
00:08:45,133 --> 00:08:47,719
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​កូន​របស់​ខ្ញុំ​យល់​យ៉ាង​ណា​ទេ។

82
00:08:49,179 --> 00:08:51,181
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពេញលេញនៅពេលអ្នកនៅទីនេះ។

83
00:08:53,517 --> 00:08:54,518
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជានិច្ច។

84
00:08:59,523 --> 00:09:01,024
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​យឺត​ហើយ, hon.

85
00:09:01,585 --> 00:09:02,585
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

86
00:09:12,494 --> 00:09:14,288
អ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ មិនអីទេ?

87
00:09:22,462 --> 00:09:24,089
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

88
00:09:24,131 --> 00:09:25,132
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

89
00:09:28,051 --> 00:09:29,051
ថែរក្សា។

90
00:09:30,012 --> 00:09:31,013
មិនអីទេ។

91
00:09:35,225 --> 00:09:36,393
- លា។ - លា។

92
00:09:36,435 --> 00:09:37,435
ថែរក្សា។

93
00:09:51,116 --> 00:09:52,117
ព្រឹក។

94
00:09:52,534 --> 00:09:53,535
ព្រឹក។

95
00:09:58,707 --> 00:09:59,708
អ្នកឆាប់។

96
00:10:00,292 --> 00:10:01,835
បាទ ខ្ញុំមានថ្ងៃកំណត់។

97
00:10:04,921 --> 00:10:06,131
ម៉ាក់ចាកចេញហើយឬនៅ?

98
00:10:06,965 --> 00:10:08,342
បាទ មួយរយៈមុន។

99
00:10:17,893 --> 00:10:18,935
អូ...

100
00:10:18,935 --> 00:10:20,062
តើអ្នកមិនទៅញ៉ាំកាហ្វេទេ?

101
00:10:20,062 --> 00:10:21,855
ទេ ខ្ញុំ​យឺត​ហើយ។

102
00:10:22,189 --> 00:10:24,399
អូមិនអីទេ ប្រយ័ត្ន។

103
00:10:25,317 --> 00:10:26,317
អូ...

104
00:10:26,652 --> 00:10:28,779
សូមអរគុណ។ តើ Chloe ភ្ញាក់ហើយឬនៅ?

105
00:10:29,112 --> 00:10:30,614
នាងនៅតែដេក។

106
00:10:30,906 --> 00:10:31,990
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

107
00:11:11,905 --> 00:11:13,532
វា​បាន​ខូច​មួយ​រយៈ​ឥឡូវ​នេះ។

108
00:11:15,450 --> 00:11:16,618
ព្រោះវាចាស់ហើយ។

109
00:11:18,537 --> 00:11:19,538
អូ!

110
00:11:19,538 --> 00:11:20,539
ពិរោះណាស់!

111
00:11:22,290 --> 00:11:23,375
វាល្អឥឡូវនេះ។

112
00:11:24,251 --> 00:11:26,378
តើអ្នកតែងតែបែបនេះទេ? អ្នកតែងតែជួសជុលអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

113
00:11:28,296 --> 00:11:30,549
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាត្រូវបានជួសជុល ... បន្ទាប់មកពិតណាស់។

114
00:11:31,842 --> 00:11:35,429
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ពិតជាជឿជាក់លើអ្នកគ្រប់រឿងមែនទេ?

115
00:11:38,849 --> 00:11:42,477
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅពេលអនាគត អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នានេះ។

116
00:11:43,437 --> 00:11:45,564
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាជាមួយអ្នកទេ។

117
00:11:45,772 --> 00:11:47,774
អោយតែអ្នកទិញរបស់អោយខ្ញុំម្តងម្កាល។

118
00:11:48,066 --> 00:11:51,319
បងស្រីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Nics រឹងរូសបន្តិច។

119
00:11:51,570 --> 00:11:53,655
នាងមានអាកប្បកិរិយា។

120
00:11:54,239 --> 00:11:57,117
ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំឱ្យកាន់តែជិតនាង។

121
00:11:58,910 --> 00:12:00,120
តោះមើល។

122
00:12:02,497 --> 00:12:04,499
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។

123
00:12:05,167 --> 00:12:06,168
មិនអីទេ។

124
00:12:34,654 --> 00:12:35,989
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែភ្ញាក់?

125
00:12:36,406 --> 00:12:37,407
អូ...

126
00:12:37,866 --> 00:12:38,992
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។

127
00:12:41,286 --> 00:12:42,287
ចុះអ្នកវិញ?

128
00:12:42,579 --> 00:12:43,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចគេងលក់?

129
00:12:45,624 --> 00:12:48,794
វាដូចជាមានអ្វីមួយរំខានខ្ញុំ។

130
00:12:49,544 --> 00:12:52,297
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏ដូចនោះ។

131
00:12:54,674 --> 00:12:56,176
តើអ្នកធ្លាប់នៅម្នាក់ឯងទេ?

132
00:12:57,969 --> 00:12:59,095
ពីមុន។

133
00:12:59,930 --> 00:13:01,973
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំបានជួបម្តាយរបស់អ្នក

134
00:13:03,266 --> 00:13:05,185
ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅជាមួយនរណាម្នាក់។

135
00:13:05,602 --> 00:13:06,812
មម...

136
00:13:07,479 --> 00:13:12,818
តើវាពិតជាមិនអីទេសម្រាប់អ្នកដែលយើងនៅទីនេះ?

137
00:13:13,360 --> 00:13:14,361
ជាការពិតណាស់។

138
00:13:14,653 --> 00:13:16,404
មិនអីទេដែលអ្នកនៅទីនេះ។

139
00:13:19,991 --> 00:13:22,077
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងគេង។

140
00:13:23,328 --> 00:13:24,996
- រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។

141
00:13:33,046 --> 00:13:34,047
ឡូយ!

142
00:13:34,130 --> 00:13:36,370
តើអ្នកនឹងនៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន? ខ្ញុំនឹងយឺត។

143
00:13:37,217 --> 00:13:38,760
- ឡូយ! - ចាំ!

144
00:13:46,351 --> 00:13:48,395
តែងតែប្រញាប់...

145
00:14:07,289 --> 00:14:10,000
ចរាចរណ៍នៅ EDSA គឺឆ្កួត។

146
00:14:16,590 --> 00:14:17,591
មាន់?

147
00:14:18,133 --> 00:14:19,134
ជម្រើសសុវត្ថិភាព។

148
00:14:20,844 --> 00:14:22,220
ខ្ញុំចូលចិត្តវាដោយសុវត្ថិភាព។

149
00:14:31,271 --> 00:14:32,731
កន្លែងថ្មី?

150
00:14:32,856 --> 00:14:35,567
អូ វាគ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចវា។

151
00:14:35,650 --> 00:14:36,693
ហ៊ឺ...

152
00:14:50,749 --> 00:14:52,208
អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលា។

153
00:14:54,920 --> 00:14:57,172
យើងមានច្បាប់អាហារពេលល្ងាចមែនទេ?

154
00:14:57,255 --> 00:14:59,799
យើងត្រូវនិយាយអំពីថ្ងៃរបស់យើងនៅពេលណាដែលយើងញ៉ាំ។

155
00:15:00,634 --> 00:15:01,994
តើយើងពិតជាតម្រូវឱ្យធ្វើវាមែនទេ?

156
00:15:02,052 --> 00:15:03,136
កាតព្វកិច្ច។

157
00:15:03,303 --> 00:15:05,890
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ត្រឡប់​មក​វិញ​មាន​ច្បាប់​ច្រើន​ហើយ​ឬ​នៅ?

158
00:15:05,972 --> 00:15:06,973
បាទ។

159
00:15:07,432 --> 00:15:10,226
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវប្រាប់។

160
00:15:11,311 --> 00:15:12,580
តើខ្ញុំគួរនិយាយអំពីអ្វី?

161
00:15:12,604 --> 00:15:13,605
ធ្វើការ?

162
00:15:13,897 --> 00:15:15,982
មិនមានអ្វីគួរឱ្យរំភើបនៅក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំទេ។

163
00:15:16,024 --> 00:15:17,359
វាជារឿងអាស្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុន។

164
00:15:17,484 --> 00:15:18,485
ធុញ។

165
00:15:20,070 --> 00:15:21,404
ចុះអ្នកវិញ Chloe?

166
00:15:21,488 --> 00:15:22,697
ខ្ញុំនៅរស់ទេ!

167
00:15:22,948 --> 00:15:25,533
មិនអីទេ។ វាជាសមិទ្ធិផលមួយ។

168
00:15:29,371 --> 00:15:31,665
ចុះអ្នកវិញ? តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

169
00:15:31,706 --> 00:15:33,041
យើងបានទៅហាងមុន។

170
00:15:33,875 --> 00:15:34,876
“យើង”?

171
00:15:35,418 --> 00:15:37,629
បាទ Chloe ។ ខ្ញុំនៅជាមួយនាង។

172
00:15:37,754 --> 00:15:38,880
នាងចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

173
00:15:39,255 --> 00:15:40,423
ដឹង​អី​ទេ?

174
00:15:40,548 --> 00:15:43,051
គាត់គ្រាន់តែសម្លឹងមើលក្រណាត់អស់រយៈពេលពីរម៉ោង។

175
00:15:43,927 --> 00:15:46,304
តើអ្នកបានដាក់ពាក្យទៅហាងឪពុកចុងរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

176
00:15:46,554 --> 00:15:50,225
មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចូលរួមជាមួយគាត់។

177
00:15:52,102 --> 00:15:55,105
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមើលម៉ាស៊ីនមុន?

178
00:15:56,314 --> 00:15:57,565
តើអ្នកកំណត់ពេលវេលាឱ្យខ្ញុំទេ?

179
00:15:57,607 --> 00:15:58,775
មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

180
00:15:59,651 --> 00:16:01,403
តើអ្នកបានបញ្ចប់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

181
00:16:02,070 --> 00:16:03,655
យើង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​ប្រហែល​ម៉ោង ៥ ល្ងាច។

182
00:16:04,656 --> 00:16:05,949
អ្នកបានបិទមុនគេ។

183
00:16:08,910 --> 00:16:10,912
យើង​បាន​មើល​កុន​មួយ​មុន។

184
00:16:12,038 --> 00:16:13,707
តើអ្នកបានមើលភាពយន្តអ្វី?

185
00:16:15,125 --> 00:16:17,168
ខ្ញុំភ្លេចចំណងជើង។

186
00:16:17,210 --> 00:16:19,671
អូ... វាជាភាពយន្តបែប Action ចាស់។

187
00:16:21,089 --> 00:16:23,967
Chloe មិនបានមើលវាទេ។ នាងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់នាងពេញមួយពេល។

188
00:16:24,009 --> 00:16:25,927
ខ្ញុំបានមើលវា។

189
00:16:26,219 --> 00:16:28,096
ខ្ញុំប្រាកដថានាងពិតជាមិនអើពើនឹងវា។

190
00:16:29,556 --> 00:16:31,016
អ្នកតែងតែនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

191
00:16:31,474 --> 00:16:35,103
សូម្បី​តែ​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ទូរស័ព្ទ​ក៏​យល់​ពី​សាច់​រឿង​ដែរ។

192
00:16:38,106 --> 00:16:39,399
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

193
00:16:41,026 --> 00:16:42,861
មានតារាសកម្មភាព។

194
00:16:43,069 --> 00:16:46,281
ជន​ប្រឆាំង​ចាប់​ពង្រត់​មិត្ត​ស្រី​របស់​ខ្លួន​មុន​នេះ។

195
00:16:46,448 --> 00:16:49,200
បន្ទាប់​មក​ក៏​មាន​ឈុត​សិច​ស៊ី​នៅ​មាត់​សមុទ្រ។

196
00:16:49,951 --> 00:16:52,829
តើអ្នកបានមើលអ្វីដែរ?

197
00:16:52,954 --> 00:16:54,289
វាជាភាពយន្តសាលាចាស់។

198
00:16:55,540 --> 00:16:56,583
នោះគឺជាអ្នក។

199
00:16:57,042 --> 00:16:58,084
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?

200
00:16:58,418 --> 00:17:01,004
ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺចង់ក្លាយជាតារាសម្ដែងមែនទេ?

201
00:17:15,185 --> 00:17:19,272
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងនៅឧទ្យាន ...

202
00:17:19,314 --> 00:17:21,483
[ការសន្ទនាផ្ទៃខាងក្រោយ, គោះទ្វារ]

203
00:17:23,777 --> 00:17:26,154
- Chloe? - សួស្តីនីកា!

204
00:17:27,572 --> 00:17:29,824
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានដេកលក់ហើយ។

205
00:17:30,450 --> 00:17:32,494
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

206
00:17:32,911 --> 00:17:34,245
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

207
00:17:35,080 --> 00:17:36,539
គ្មានអ្វីទេ។

208
00:17:37,373 --> 00:17:38,500
តើអ្នកមានឆ្នាំងសាកទេ?

209
00:17:39,167 --> 00:17:40,210
នៅទីនោះ។

210
00:17:40,210 --> 00:17:41,211
ប្រភេទ-C

211
00:17:41,586 --> 00:17:42,587
អូ។

212
00:17:47,717 --> 00:17:48,968
តើអ្នកមិនអីទេនៅទីនេះ?

213
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

214
00:17:59,771 --> 00:18:01,356
អ្នកបានទៅមួយរយៈ។

215
00:18:02,440 --> 00:18:03,817
ពីរឆ្នាំហើយ។

216
00:18:05,235 --> 00:18:07,195
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនត្រលប់មកវិញទេ។

217
00:18:08,905 --> 00:18:09,906
ខ្ញុំផងដែរ។

218
00:18:12,575 --> 00:18:14,035
តើអ្នកមិនអីទេនៅទីនេះ?

219
00:18:16,412 --> 00:18:17,413
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

220
00:18:20,291 --> 00:18:21,835
នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត។

221
00:18:23,086 --> 00:18:24,087
អ្វី?

222
00:18:25,338 --> 00:18:27,215
"ខ្ញុំមិនដឹងទេ។"

223
00:18:27,882 --> 00:18:30,885
នោះជារឿងដែលអ្នកចូលចិត្តនិយាយ។

224
00:18:31,970 --> 00:18:33,096
ចុះអ្នកវិញ?

225
00:18:33,138 --> 00:18:35,265
ពេលនេះអ្នកហាក់ដូចជាត្រជាក់ជាងមុន។

226
00:18:36,057 --> 00:18:37,559
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

227
00:18:37,976 --> 00:18:40,520
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំអាចជជែកជាមួយនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

228
00:18:43,189 --> 00:18:46,901
Chloe ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានហៅអ្នក។

229
00:18:47,652 --> 00:18:51,114
- មិនអីទេ។ - បងស្រីរបស់អ្នករវល់ពេក។

230
00:18:52,532 --> 00:18:54,951
អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

231
00:18:58,037 --> 00:18:59,873
តើអ្នកមិនចម្លែកទេ?

232
00:19:01,082 --> 00:19:02,417
ប្លែក?

233
00:19:02,667 --> 00:19:03,918
ដោយអ្វី?

234
00:19:04,627 --> 00:19:06,254
អំពីឪពុកថ្មីរបស់អ្នក។

235
00:19:07,380 --> 00:19:09,048
ដំបូង។

236
00:19:10,133 --> 00:19:11,718
បន្ទាប់មកខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

237
00:19:13,511 --> 00:19:16,890
Geez... អ្នក​ងាយ​ស្រួល​នឹង​រឿង​នេះ។

238
00:19:18,224 --> 00:19:19,350
វាចាំបាច់។

239
00:19:20,518 --> 00:19:21,644
វា​មាន​សន្តិភាព​ជាង។

240
00:19:22,145 --> 00:19:23,146
សាកល្បង។

241
00:19:24,772 --> 00:19:28,776
ពេល​ខ្លះ វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​វា​មិន​មាន​សន្តិភាព។

242
00:19:29,986 --> 00:19:31,362
វាគួរឱ្យរំភើបជាង។

243
00:19:36,284 --> 00:19:37,285
អ្នក...

244
00:19:37,493 --> 00:19:39,245
អ្នកចូលចិត្តនោះ។

245
00:19:39,746 --> 00:19:40,747
គ្មានផ្លូវទេ!

246
00:19:43,082 --> 00:19:44,167
ដឹង​អី​ទេ?

247
00:19:45,293 --> 00:19:46,628
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

248
00:19:47,670 --> 00:19:49,130
អ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត។

249
00:19:55,470 --> 00:19:56,471
ខ្ញុំនឹងគេង។

250
00:19:57,388 --> 00:19:58,556
រាត្រីសួស្តីកូន។

251
00:19:58,556 --> 00:19:59,557
រាត្រីសួស្តី។

252
00:20:22,413 --> 00:20:23,957
ហេហេ ហេតុអ្វីអ្នកនៅតែភ្ញាក់?

253
00:20:25,041 --> 00:20:26,626
ចុះអ្នកវិញ ម៉េចមិនដេក?

254
00:20:28,962 --> 00:20:30,171
ខ្ញុំស្រេកទឹក។

255
00:20:31,673 --> 00:20:32,799
លើសពីនេះ ខ្ញុំធុញណាស់។

256
00:20:35,551 --> 00:20:36,552
អ្នកដឹង...

257
00:20:37,470 --> 00:20:38,888
យើង​ត្រូវ​តែ​ដេក​លក់។

258
00:20:41,182 --> 00:20:43,059
តើអ្នកភ្ញាក់ពីគេងច្រើនជាងពេលយប់ទេ?

259
00:20:44,644 --> 00:20:48,064
ខ្ញុំមានថាមពលច្រើននៅពេលយប់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

260
00:20:48,773 --> 00:20:50,024
ហ៊ឺ...

261
00:20:51,901 --> 00:20:52,902
[ដកដង្ហើមធំ]

262
00:20:53,903 --> 00:20:58,449
ម៉ាក់ហាក់ដូចជាអស់កម្លាំងពីការងាររាល់យប់។

263
00:21:00,326 --> 00:21:01,411
អ្នកនិយាយត្រូវ។

264
00:21:02,203 --> 00:21:03,871
នាងជាអ្នកធ្វើការ។

265
00:21:07,834 --> 00:21:08,876
សូមអរគុណ។

266
00:21:10,503 --> 00:21:13,923
ដោយសារតែអ្នកតែងតែនៅទីនោះ។

267
00:21:15,258 --> 00:21:18,344
ព្រោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ត្រូវ​មើល​ថែ​ផ្ទះ​នេះ។

268
00:21:25,727 --> 00:21:28,479
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងគេង។

269
00:21:29,856 --> 00:21:30,857
រាត្រីសួស្តី។

270
00:21:32,483 --> 00:21:33,484
រាត្រីសួស្តី។

271
00:22:05,600 --> 00:22:06,601
នីកា?

272
00:22:14,375 --> 00:22:15,376
មានរឿងអី?

273
00:22:16,819 --> 00:22:17,820
គ្មានអ្វីទេ។

274
00:22:19,672 --> 00:22:21,716
ចូលមកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

275
00:22:22,008 --> 00:22:23,009
មកទីនេះ។

276
00:22:27,722 --> 00:22:29,140
វាចម្លែកណាស់។

277
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
WHO?

278
00:22:31,559 --> 00:22:32,685
លោក Karl...

279
00:22:34,353 --> 00:22:35,730
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីប្លែក?

280
00:22:37,982 --> 00:22:39,608
តើអ្នកមិនកត់សំគាល់ទេ?

281
00:22:40,192 --> 00:22:41,277
គាត់ល្អណាស់។

282
00:22:42,236 --> 00:22:43,696
វាមិនអីទេ?

283
00:22:46,073 --> 00:22:47,366
វាមិនអីទេ។

284
00:22:47,716 --> 00:22:50,094
ប្រហែលជាខ្ញុំទើបតែស៊ាំនឹងភាពស្ងៀមស្ងាត់។

285
00:22:50,972 --> 00:22:51,973
ជាមួយនឹងភាពតានតឹងខ្លាំង។

286
00:22:52,663 --> 00:22:54,123
អូ!

287
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
ហេ។

288
00:22:55,374 --> 00:22:56,876
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

289
00:22:58,210 --> 00:23:00,421
បារម្ភ? ឬធុញ?

290
00:23:01,422 --> 00:23:03,007
មក នីកា!

291
00:23:04,425 --> 00:23:05,801
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

292
00:23:06,761 --> 00:23:10,139
ដូច្នេះអ្នកមិនរំខានទេ?

293
00:23:11,891 --> 00:23:14,226
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំខានការងារ។

294
00:23:14,685 --> 00:23:16,979
អីយ៉ាស់!

295
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
សាកល្បងវាបន្តិចទៅកូន។

296
00:23:20,358 --> 00:23:21,359
ហឹម?

297
00:23:22,234 --> 00:23:24,820
[ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងគេង។

298
00:23:26,030 --> 00:23:27,656
- រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។

299
00:23:55,810 --> 00:23:57,520
អ្នកហាក់ដូចជាចុះសម្រុងជាមួយម៉ាក់បានយ៉ាងល្អ។

300
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
យើងល្អណាស់។

301
00:24:00,564 --> 00:24:01,857
តើអ្នកធ្លាប់ទៅកន្លែងនេះទេ?

302
00:24:02,733 --> 00:24:03,901
បន្តិចម្ដងៗ។

303
00:24:05,027 --> 00:24:06,987
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

304
00:24:06,987 --> 00:24:07,988
បាទ។

305
00:25:02,042 --> 00:25:03,475
អ្នកមិនអាចគេងបានទេ?

306
00:25:06,040 --> 00:25:08,084
តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបានទេ?

307
00:25:08,507 --> 00:25:10,426
តើអ្នកអាចគេងជាមួយខ្ញុំបានទេ?

308
00:25:12,428 --> 00:25:14,013
ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វី?

309
00:25:16,674 --> 00:25:17,675
វាគ្មានអ្វីសោះ។

310
00:25:17,978 --> 00:25:19,854
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់នៅម្នាក់ឯង។

311
00:25:23,048 --> 00:25:24,409
ខ្ញុំនៅទីនេះគ្រប់ពេល។

312
00:28:03,390 --> 00:28:05,434
តើវាល្អទេ? ហឹម?

313
00:28:51,063 --> 00:28:53,065
ជិតរួចរាល់ហើយមែនទេ?

314
00:28:53,315 --> 00:28:54,316
វាជិតរួចរាល់ហើយ។

315
00:28:54,945 --> 00:28:55,946
មិនអីទេ។

316
00:28:57,355 --> 00:28:58,356
អរុណសួស្តីម៉ាក់។

317
00:28:58,381 --> 00:29:00,174
អរុណសួស្តី។ អ្នកឆាប់។

318
00:29:02,763 --> 00:29:03,889
ខ្ញុំបានទៅរត់។

319
00:29:04,556 --> 00:29:05,557
ខ្ញុំឃើញ។

320
00:29:05,783 --> 00:29:06,784
ស៊ុត។

321
00:29:06,915 --> 00:29:08,124
អីយ៉ា!

322
00:29:08,934 --> 00:29:10,435
ផ្អែមប៉ុណ្ណា។

323
00:29:11,709 --> 00:29:12,876
ចាំមានទៀត។

324
00:29:19,258 --> 00:29:21,343
- អរុណសួស្តី។ - ព្រឹក។

325
00:29:22,573 --> 00:29:23,783
ញ៉ាំ​មុន​គេ នីកា។

326
00:29:23,808 --> 00:29:25,435
មិនអីទេម៉ាក់។ ខ្ញុំយឺតសម្រាប់ការងារ។

327
00:29:25,531 --> 00:29:26,824
- តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទម៉ាក់។

328
00:29:26,888 --> 00:29:27,889
មិនអីទេ ទៅមុខ។

329
00:29:36,272 --> 00:29:37,273
សាច់គោពោត។

330
00:29:43,015 --> 00:29:44,016
តើអ្នកមិនអីទេ?

331
00:29:44,041 --> 00:29:45,042
ខ្ញុំមិនអីទេ។

332
00:29:47,953 --> 00:29:50,497
- ទឹក។ - ទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំឧស្សាហ៍ព្យាយាមណាស់។

333
00:29:55,193 --> 00:29:56,194
សូមអរគុណ។

334
00:30:03,533 --> 00:30:04,951
បងស្រីរបស់អ្នកប្រហែលជានៅតែភ្ញាក់។

335
00:30:06,822 --> 00:30:07,906
ទេ នាងមិនមែនទេ។

336
00:30:08,362 --> 00:30:09,363
នាងកំពុងដេក។

337
00:32:23,942 --> 00:32:25,068
មិនអីទេ...

338
00:32:25,903 --> 00:32:26,904
មិនអីទេ...

339
00:32:32,701 --> 00:32:33,744
អរុណសួស្តី។

340
00:32:33,915 --> 00:32:36,250
ជួយ Karl បម្រើអាហារ។

341
00:33:01,876 --> 00:33:02,960
អរុណសួស្តី។

342
00:33:03,274 --> 00:33:04,275
អរុណសួស្តី។

343
00:33:05,315 --> 00:33:06,316
សូមអរគុណ។

344
00:33:06,341 --> 00:33:07,509
តើអ្នកមានគម្រោងថ្ងៃនេះទេ?

345
00:33:07,956 --> 00:33:09,416
ទេ ម៉ាក់។

346
00:33:10,225 --> 00:33:12,394
- សូមអរគុណ។ - ខ្ញុំមានការងារថ្ងៃនេះ។

347
00:33:19,216 --> 00:33:21,135
- ទឹកផ្លែឈើ។ - សូមអរគុណ។

348
00:33:31,218 --> 00:33:32,932
អូ អរគុណ។

349
00:33:47,799 --> 00:33:49,342
- ទារក។ - ហឹម?

350
00:33:52,021 --> 00:33:53,230
សូមអរគុណ។

351
00:33:54,356 --> 00:33:55,357
ដើម្បីអ្វី?

352
00:33:56,108 --> 00:33:57,192
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

353
00:33:57,526 --> 00:33:59,486
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺជារឿងធម្មតា។

354
00:34:01,447 --> 00:34:05,951
មិនមែនគ្រប់គ្នាធ្វើរឿងធម្មតានោះទេ។

355
00:34:16,462 --> 00:34:17,921
- រីករាយ។ - រីករាយ។

356
00:34:25,012 --> 00:34:26,138
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលមានអ្នក។

357
00:34:45,210 --> 00:34:46,461
- សួស្តី។ - សួស្តី។

358
00:35:00,603 --> 00:35:02,355
ខ្ញុំបានយកភីហ្សា!

359
00:35:02,380 --> 00:35:04,215
- សួស្តី ម៉ាក់! - អីយ៉ា! ភីហ្សា!

360
00:35:04,361 --> 00:35:07,072
ថ្ងៃ​របស់​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ណាស់ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប្រជុំ​ទៅ​វិញ។

361
00:35:07,282 --> 00:35:09,993
រាល់​ពេល​មាន​អាសន្ន ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​ទេ។

362
00:35:10,390 --> 00:35:12,768
នេះ​ជា​ការ​រំខាន​ណាស់​ម៉ាក់​វា​ស្តាប់​ទៅ​មមាញឹក​។

363
00:35:12,768 --> 00:35:14,061
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកអាចសម្រាកបានមែនទេ?

364
00:35:14,103 --> 00:35:15,104
ពិតប្រាកដ។

365
00:35:16,146 --> 00:35:18,065
ហាងសុខសប្បាយជាទេ?

366
00:35:18,315 --> 00:35:19,316
នៅតែដដែល។

367
00:35:19,525 --> 00:35:21,401
មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​សូម្បី​តែ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

368
00:35:21,610 --> 00:35:22,611
ហេតុអ្វី?

369
00:35:23,695 --> 00:35:24,696
បែបនេះ...

370
00:35:25,155 --> 00:35:27,074
គេ​ឈ្លោះ​គ្នា​ថា​អ្នក​ណា​ចង់​ទៅ​មុន?

371
00:35:28,828 --> 00:35:29,829
នោះគួរឱ្យធុញ។

372
00:35:29,854 --> 00:35:31,480
គេ​មិន​បាន​វាយ​គ្នា​ទេ!

373
00:35:31,870 --> 00:35:33,664
អ្វី? សន្មត់ថាជាការកំសាន្ត?

374
00:35:34,248 --> 00:35:35,833
អ្នកគួរតែចូលរួមជាមួយពួកគេ។

375
00:35:36,250 --> 00:35:37,417
លើកក្រោយ ម៉ាក់។

376
00:35:38,001 --> 00:35:39,586
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

377
00:35:39,753 --> 00:35:41,463
រីករាយនឹងភាពតានតឹង។

378
00:35:42,131 --> 00:35:43,841
តើ​អ្នក​មិន​មាន​ថ្នាក់​មុន​ទេ?

379
00:35:44,007 --> 00:35:45,926
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងទេ។

380
00:35:47,177 --> 00:35:49,263
អ្នកកាន់តែចាស់ទៅ។ តើអ្នកនៅតែភ័យខ្លាចទេ?

381
00:35:50,097 --> 00:35:51,223
ពិតប្រាកដ។

382
00:35:51,390 --> 00:35:53,475
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។

383
00:35:54,852 --> 00:35:56,937
នីស សុខសប្បាយទេ?

384
00:35:57,271 --> 00:35:58,981
គ្មានអ្វីល្អកើតឡើងទេ។

385
00:35:59,523 --> 00:36:00,524
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានទៅផ្ទះ?

386
00:36:01,733 --> 00:36:02,901
មូលហេតុមួយក្នុងចំណោមហេតុផល។

387
00:36:03,569 --> 00:36:05,112
តើអ្នកមិនចាកចេញទៀតទេ?

388
00:36:05,988 --> 00:36:07,406
មិនពិតទេ។

389
00:36:07,906 --> 00:36:09,491
គ្រាន់តែចាំថានិយាយលា។

390
00:36:09,533 --> 00:36:11,702
កុំទុកតែបែបហ្នឹង។

391
00:36:12,536 --> 00:36:13,537
ក្មេងនេះ...

392
00:36:14,830 --> 00:36:16,039
រំពេចនោះដូចជាខ្យល់។

393
00:36:17,249 --> 00:36:18,375
ជាការល្អដែលអ្នកនៅទីនេះ។

394
00:36:18,417 --> 00:36:20,460
តែងតែមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះ។

395
00:36:20,544 --> 00:36:23,172
ដរាបណាមានភីហ្សា ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

396
00:36:23,255 --> 00:36:24,256
អញ្ចឹងទៅ!

397
00:36:25,440 --> 00:36:27,193
- នំបុ័ងអាំង, នំប៉័ង។ - អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គឺ​ភីហ្សា​?

398
00:36:27,217 --> 00:36:28,218
ប្តី...

399
00:36:28,260 --> 00:36:29,887
- ឪពុក។ - បន្តញ៉ាំ។

400
00:36:30,095 --> 00:36:32,931
ជាងជួសជុល... អីយ៉ា!

401
00:36:33,557 --> 00:36:34,641
ជំនាញច្រើនណាស់។

402
00:36:34,725 --> 00:36:37,019
កញ្ចប់សេវាកម្មពេញលេញ។

403
00:36:38,353 --> 00:36:39,354
ហើយ...

404
00:36:40,522 --> 00:36:41,690
តារាសកម្មភាព។

405
00:36:42,858 --> 00:36:45,527
តារា​សម្ដែង​ស្រី​ជួរ​មុខ​ពីរ?

406
00:36:49,740 --> 00:36:52,576
បន្ទាប់មក អ្វីដែលយើងបាត់គឺមនុស្សអាក្រក់។

407
00:36:58,031 --> 00:36:59,908
អ្នក​អន់​ណាស់។

408
00:37:05,338 --> 00:37:06,965
តោះមកញ៉ាំភីហ្សា។

409
00:37:06,990 --> 00:37:07,991
មានច្រើនណាស់។

410
00:37:30,447 --> 00:37:32,282
សូម្បីតែបងស្រីរបស់ខ្ញុំ Karl?

411
00:37:32,991 --> 00:37:34,368
ហ៎? តើនោះជាអ្វី?

412
00:37:34,885 --> 00:37:36,261
តើអ្នកពិតជានឹងបដិសេធវាមែនទេ?

413
00:37:37,496 --> 00:37:39,414
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក និង Chloe ។

414
00:37:40,473 --> 00:37:41,725
គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើងទេ។

415
00:37:41,750 --> 00:37:43,310
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

416
00:37:43,877 --> 00:37:46,588
វាគ្មានន័យទេក្នុងការកុហកខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំឃើញអ្នកទាំងពីរ។

417
00:37:47,297 --> 00:37:48,632
អ្នកកំពុងបញ្ឆោតម៉ាក់។

418
00:37:49,258 --> 00:37:51,176
ហើយ​ឯង​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​កូន​ស្រី?

419
00:37:54,930 --> 00:37:56,223
វាទើបតែកើតឡើង។

420
00:37:57,057 --> 00:37:58,100
វាជាកំហុសរបស់ប្អូនស្រី។

421
00:37:59,351 --> 00:38:01,228
កុំបន្ទោសនាង។

422
00:38:01,478 --> 00:38:03,438
អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។

423
00:38:05,023 --> 00:38:06,566
អ្នកគួរតែដឹងថាអ្វីដែលត្រូវ Karl!

424
00:38:07,317 --> 00:38:08,652
ហើយនាងក៏ជាកូនប្រសារបស់អ្នកដែរ។

425
00:38:10,320 --> 00:38:11,738
ម្តាយរបស់នាងគឺជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

426
00:38:12,698 --> 00:38:14,116
នាងជាម្តាយរបស់យើង។

427
00:38:20,414 --> 00:38:21,456
ដឹង​អី​ទេ?

428
00:38:21,832 --> 00:38:24,459
បើមិនឈប់បោក

429
00:38:25,544 --> 00:38:27,170
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់អំពីវា។

430
00:38:41,351 --> 00:38:42,894
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា Karl?

431
00:38:45,147 --> 00:38:46,148
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

432
00:38:46,941 --> 00:38:48,068
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

433
00:38:48,093 --> 00:38:49,345
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

434
00:39:03,206 --> 00:39:04,499
តើអ្នកចង់យល់ទេ?

435
00:41:58,882 --> 00:42:00,759
ខ្ញុំបានឆ្លង Sam រួចហើយ

436
00:42:00,800 --> 00:42:02,052
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

437
00:42:02,219 --> 00:42:03,720
ខ្ញុំមានច្រើននៅលើចានរបស់ខ្ញុំ។

438
00:42:04,804 --> 00:42:08,016
ឯកសារផ្សេងទៀតគឺនៅទីនេះ។

439
00:42:11,478 --> 00:42:13,480
គ្រាន់តែប្រាប់ Sam ប៉ុណ្ណោះ។

440
00:42:13,980 --> 00:42:16,983
ខ្ញុំចង់សម្រាកមុន។

441
00:42:17,067 --> 00:42:18,777
ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ ...

442
00:42:19,319 --> 00:42:21,112
ប្រពន្ធខ្ញុំស្ងាត់។

443
00:42:21,947 --> 00:42:28,662
ពីមុននាងតែងតែប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងសាមញ្ញបំផុត...

444
00:42:29,329 --> 00:42:30,330
សព្វថ្ងៃ...

445
00:42:30,413 --> 00:42:33,875
ជារឿយៗនាងរមូរនៅលើទូរស័ព្ទរបស់នាង។

446
00:42:34,125 --> 00:42:36,419
រាល់ពេលដែលខ្ញុំសួរនាងថាមិនអីទេ...

447
00:42:36,711 --> 00:42:37,837
នាងគ្រាន់តែញញឹម

448
00:42:38,213 --> 00:42:40,423
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថានាងហត់នឿយ។

449
00:42:41,508 --> 00:42:43,677
ប្រហែលជានាងពិតជាអស់កម្លាំង។

450
00:42:44,594 --> 00:42:45,637
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

451
00:42:46,221 --> 00:42:49,516
គាត់​ធ្លាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​រឿង​រ៉ាវ​ពេល​មក​ដល់​ផ្ទះ។

452
00:42:49,808 --> 00:42:53,895
ឥឡូវនេះ គាត់ចង់ស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។

453
00:42:54,688 --> 00:42:58,400
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ថា​វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​ព្រោះ​គាត់​ចាស់​ទៅ​ហើយ។

454
00:42:58,775 --> 00:43:00,318
ប្រហែលជានោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

455
00:43:01,194 --> 00:43:04,114
ពេលខ្លះយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។

456
00:43:04,614 --> 00:43:06,866
ប៉ុន្តែវាដូចជាពួកគេនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំពេក។

457
00:43:07,701 --> 00:43:09,286
ពួកគេនៅទីនោះ បាទ។

458
00:43:09,619 --> 00:43:13,164
ប៉ុន្តែវាដូចជាខ្ញុំមិនអាចទៅដល់ពួកគេ។

459
00:43:14,249 --> 00:43:15,834
ខ្ញុំព្យាយាមមិនអើពើ។

460
00:43:16,459 --> 00:43:17,711
ក្តៅណាស់មែនទេ?

461
00:43:21,006 --> 00:43:22,007
បាទ។

462
00:43:46,031 --> 00:43:47,198
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

463
00:43:48,867 --> 00:43:51,453
គ្មានអ្វីទេ។ ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការក្រុមហ៊ុន។

464
00:46:33,247 --> 00:46:34,248
សួស្តី!

465
00:46:34,273 --> 00:46:35,733
- ហឹម? - តោះញ៉ាំ។

466
00:46:36,075 --> 00:46:37,368
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

467
00:46:37,786 --> 00:46:39,704
វាមើលទៅឆ្ងាញ់។

468
00:46:39,746 --> 00:46:40,747
ជាការពិតណាស់។

469
00:46:47,086 --> 00:46:48,713
- សាកល្បងនេះ។ - មិនអីទេ។

470
00:46:53,343 --> 00:46:55,094
- មិនអីទេ។ - អញ្ចឹងទៅ។

471
00:46:55,136 --> 00:46:56,137
បញ្ចប់វា។

472
00:46:56,596 --> 00:46:57,680
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធាត់។

473
00:47:09,943 --> 00:47:13,029
ដូច្នេះតើអ្នកទាំងពីរមានរដូវទេ?

474
00:47:13,071 --> 00:47:15,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរមិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍?

475
00:47:51,693 --> 00:47:52,819
ដាច់ភ្លើងមែនទេ?

476
00:47:54,112 --> 00:47:55,113
រង់ចាំបន្តិច។

477
00:48:14,253 --> 00:48:15,901
ហាក់​ដូច​ជា​ភ្លើង​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ទាំង​មូល​រលត់។

478
00:48:15,925 --> 00:48:16,926
តើមានស្នាមអុចខ្មៅទេ?

479
00:48:17,969 --> 00:48:19,095
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

480
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

481
00:48:20,513 --> 00:48:22,515
ខ្ញុំមានការប្រជុំក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

482
00:48:23,057 --> 00:48:24,309
តើមានអ្វីកើតឡើង?

483
00:48:24,350 --> 00:48:25,935
ចាំ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យឧបករណ៍បំបែក

484
00:48:30,815 --> 00:48:31,816
វាក្តៅ។

485
00:48:32,275 --> 00:48:33,568
មិនមានម៉ាស៊ីនភ្លើងនៅទីនេះទេ?

486
00:48:34,277 --> 00:48:36,404
- ធ្លាប់មានមួយ។ -ធ្លាប់ទេ?

487
00:48:36,696 --> 00:48:37,697
កន្លែងណា និងពេលណា?

488
00:48:38,156 --> 00:48:39,156
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

489
00:48:39,699 --> 00:48:42,285
- នីកា តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំក្នុងការគូរបានទេ? - អ្វី?

490
00:48:42,744 --> 00:48:44,287
តើខ្ញុំដាក់គំនូរនេះនៅឯណា?

491
00:48:44,329 --> 00:48:46,080
គ្រាន់តែដាក់វានៅលើចំហៀង។ ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។

492
00:48:46,581 --> 00:48:48,207
រង់ចាំបន្តិច។ វាធ្ងន់។

493
00:48:48,499 --> 00:48:50,335
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យក​នេះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​?

494
00:48:52,311 --> 00:48:54,105
ប៉ានឹងមានដំណោះស្រាយរួចហើយ។

495
00:48:55,256 --> 00:48:56,257
អូ។

496
00:48:57,216 --> 00:48:58,217
មិនអីទេ។

497
00:49:03,514 --> 00:49:05,391
[ដកដង្ហើមធំ] វាក្តៅណាស់។

498
00:49:05,850 --> 00:49:08,061
តើ​មាន​ឱកាស​សម្រាប់​ពន្លឺ​របស់​យើង​ត្រលប់​មក​វិញ​ឆាប់ៗ​ទេ?

499
00:49:20,573 --> 00:49:23,493
តើភ្លើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

500
00:49:27,258 --> 00:49:30,720
សួស្តី ខ្ញុំនឹងទៅការិយាល័យ។ មានភាពអាសន្ន។

501
00:49:30,792 --> 00:49:31,834
- មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។

502
00:49:33,127 --> 00:49:34,128
ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ។

503
00:49:39,842 --> 00:49:41,552
- ថែរក្សា។ - លាហើយ ម៉ា។

504
00:49:50,687 --> 00:49:53,439
Geez នៅតែគ្មានអ្វី?

505
00:49:59,737 --> 00:50:01,030
នៅតែមិនមានអគ្គិសនី?

506
00:50:02,031 --> 00:50:03,032
មិនទាន់។

507
00:50:04,867 --> 00:50:06,411
អឺ វាក្តៅណាស់

508
00:50:11,791 --> 00:50:13,209
នីកា វិលវិញទេ?

509
00:50:14,711 --> 00:50:15,712
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

510
00:54:03,889 --> 00:54:06,141
អូ នីកា។

511
00:54:06,776 --> 00:54:08,376
តើ​ហាង​កាហ្វេ​មាន​ភ្លើង​ទេ?

512
00:54:08,503 --> 00:54:11,381
ទេ គ្រាន់តែជាម៉ាស៊ីនភ្លើងប៉ុណ្ណោះ។

513
00:54:12,031 --> 00:54:13,032
អា...

514
00:54:15,117 --> 00:54:16,619
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន។

515
00:54:17,870 --> 00:54:20,665
តាម​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ វា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល ១០ យប់។

516
00:54:23,960 --> 00:54:25,336
អូ វាក្តៅណាស់។

517
00:54:27,505 --> 00:54:28,589
អូ...

518
00:54:28,673 --> 00:54:31,092
ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងពីរឥឡូវនេះ។

519
00:57:54,545 --> 00:57:55,963
ទី​បំផុត​អគ្គិសនី​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

520
00:57:56,005 --> 00:57:57,006
បាទ មាន។

521
00:57:58,299 --> 00:57:59,300
កាហ្វេ?

522
00:57:59,925 --> 00:58:01,427
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទទួលបានពែងមួយ។

523
00:58:16,984 --> 00:58:18,027
កាហ្វេ?

524
00:58:18,736 --> 00:58:19,737
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។

525
00:58:40,925 --> 00:58:41,967
តើអ្នកមានការងារធ្វើនៅថ្ងៃនេះទេ?

526
00:58:44,595 --> 00:58:46,138
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរនៅស្ងៀម?

527
00:59:05,157 --> 00:59:06,283
ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ។

528
00:59:06,784 --> 00:59:08,035
- មិនអីទេ។ - ថែរក្សា។

529
00:59:10,913 --> 00:59:11,914
មិនអីទេ។

530
00:59:14,157 --> 00:59:15,367
ខ្ញុំនឹងទៅសម្រាក។

531
01:06:45,617 --> 01:06:46,674
តោះទៅ Chloe ។